Benjamin Franklin Papers - William Temple Franklin to Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont (unpublished)

Nous avons Monsieur a nous feliciter reciproquement. M. Votre Fils est arrivé heureusement en Amerique et mon ayeuil l’est ici. nous avons mis quatre Jours a notre voyage, mon Ayeuil n’a presque pas Souffert dans la route, et se trouve très disposé a continuer son Voyage de la meme maniere jusqu’au Havre. Nous sommes tous etablis chèz votre excellent Ami M. Holker, qui nous comblent de bontés. Le Jour de notre Depart n’est pas absoluement determiné. Adieu, Monsieur, Je ne puis en ce moment vous dire davantage ayant beaucoup a faire pour l’expedition de nos Bagages pour le Havre, mais Je n’ai pu me refuser au Plaisir de vous apprendre l’arrivé de mon Ayeuil—sachant combien vous en auroit en l’apprennant.

J’ai l’honneur d’etre, Monsieur, Votre très humble et affectioné Serviteur,

p.s. Nous avons deja recu tant de marques de bontés de votre part—que nous sommes honteux de vous en demander davantage—mais en meme tems enhardi a le faire par ceux que vous nous avez temoignez: voici de quoi il s’agit en ce moment. M. l’Abbé Morellet desire vivement avoir le fauteuil de Tapisserie dont mon ayeuil se servit peu de tems avant son Depart—Nous lui avons promis de faire notre possible pour le lui obtenir—mais occupè et [pressè] comme nous etions dans les derniers Jours nous n’avons pu vous en parler. Actuelment nous prenons la liberté de vous le demander pour lui—et nous esperons que vous voudrez bien ajouter cette Faveur au nombre de celles dont nous vous sommes redevables. Vous nous obligerez très particulierement.