From the Baronne de Seckendorff (unpublished)
Le 18 Dec. 1781
Monsieur

Vous seres tres etonnes de recevoir ces lignes d’une inconue, Monsieur, mais comme je crois qu’il vaut toujours mieux de s’adresser directement à celuy qui est en etat daccorder ou de refuser que de chercher des recomandations tierces, j’ai pris ce parti, Monsieur, et si Votre Excellence veut bien avoir la Complaisance de faire quelque reflexion sur mon exposés Elle vera que je ne demande rien qui puisse Lui déplaire. Tout ce que je Vous prie Monsieur est de vouloir me faire lhonneur de me repondre si j’ose ma flatter de Sa puissante Protection, comme je le desire, ou bien si Elle a des raisons à ne pouvoir accorder ce que j’aurai lhoneur de lui demander pour un de mes Fils. Celuy ci Monsieur sert dans un regiment qui devoit etre embarques pour L’amerique, il mouroit d’envie de combattre pour la bonne Cause et depuis quil voit, que d’autres ont l’avantage de se signaler et quil doit rester desoeuvrés, il Vous prie Monsieur de recevoir ses offres pour Votre Service. Les Etats de L’Amerique sont alliés à la Cour de France, aussitot quil osera se flatter que V E veut bien agreer ses offres qu’Elle aura la bonté de le placer avec avantage, il cherchera et obtiendra craisemblablement l’agrement de Sa Cour. Il y a bientot 9 ans, qu’il sert comme Lieutenant dans le regiment d’Anhalt, comme le Congres preferera sans doute des officiers qui ont servi, et qui se sont apliqués au service, j’ose esperer que si Vous voules bien accepter la proposition que Vous aures aussi la bonté Monsieur de la placer comme Capitaine efectif. Le zele pour son Maitre et pour le service est une qualité que je puis lui atester. Votre Excellence n’aura jamais lieu de se repantir de l’avoir protegé, c’est a quoi je puis repondre. Nous somes entoures icy de Princes qui ont donne en substance leurs corps de Trouppes à l’anglettere mais mon fils sert la France a present et la servira, en entrant dans le service des Etats, dont vous etes un si ilustre Cheff Monsieur, et c’est pourquoi et pour faire valoir son zele quil desire y estre employe. J’ai l’honneur d’etre avec une parfaite Consideration Monsieur de Votre Excellence La tres humble tres obeissante Servante

Bar: de Seckendorff née Comt: de Gronsfeld
a Obernzenn en Franconie dans la haute
Allemagne. Mon adresse est par Strasbourg
Endorsed: Seckendorf, La Baronne de à Obernzenn 18 Decr. 1781
637182 = 036-266a001.html