La fregatte americaine L’alliance a pris et conduit a L’orient Le N[avi]r[e] anglais Les trois amis Cap. thomas finchette Chargé de 125 tonneaux de vin et de vingt cinq tonneaux d’eau de vie. Parmi les papiers trouvés a Bord de Ce Navire est 1º un passeport de la Cour de france du 30 8bre 1778 pour le Navire Les trois amis Cap. Edouard Roach et pour un voyage seulement. Le visa du dit passeport par Monsieur L’amiral en datte du 31. 8bre est en faveur du Navire Deux amis Capt. Edward Roach. Lenregistrement du dit Passeport a L’amirauté de Guyenne Le 31 may 1779 a la Requisition du Sr. Edward Roach Cap. du Navire Les trois amis De Dublin, a été ordonné par Le Lieutenant general de L’amirauté de Guyenne et Le Certificat de L’embarquement des 125 tonneaux de vin et de vingt cinq tonneaux d’eau de vie a été donné par le Commissaire general ordonnateur a Bordeaux.
2º un Passeport de Georges trois Roy d’angleterre en datte du 19 avril 1779. pour le v[aisse]au Les trois amis de Dublin du port de 150 tonneaux qui etoit autrefois Commandé par Edward Power et actuellement commandé par Thomas finchette Le Dit passeport pour Charger a Bordeaux 125 tonneaux de vin et vingt cinq tonneaux d’eau de vie.
3º un Ecrit de la Chambre du Commerce pour le Navire les trois amis de Dublin du port de 144 tonneaux Capitaine Edouard Roche. Cet ecrit est du 4 may 1779. et semble datté du 4 avril 1779.
4º un passeport de M. Lamiral de france donné a Bordeaux Le 18. Juin 1779 en faveur du N[avi]re Les trois amis Cap. Edward Roach, du port de 150 tonneaux enviroh.
5º un Certificat de la Direction de Bordeaux du 23 Juin 1779 a trois heures apres midy comme le Navire Les trois amis Cap. Edward Roach a Chargé 125 tonneaux de vin de ville [?] unne Barique d’autre vin soixante unne Barique eau de vie et Cent soixante huit veltes d’excedant.
6º un Connoissement en datte Du 18 Juin 1779 signe Edward Roach Cap. du Navire Les trois amis De Dublin comme ayant embarque dans Son Dit Navire 500 muids de vin faisant 125 tonneaux et 60 Punchons d’eau de vie faisant vingt cinq tonneaux a Raison de 128 veltes par tonneau.
et finallement L’extrait des Registres de L’amirauté de rennes du 3 Juillet 1779 qui Constate que La fregatte americaine L’alliance a pris Le 27 Juin 1779 le susdit Navire muni des passeports du Roy de france et du Roy d’angleterre sans faire mention du Nom du Cap[itain]e, La Ditte prise declarée n’estre qu’en Relache et faisant Beaucoup d’eau et pour estre Conduitte a L’amerique.
On observe sur L’inspection des Dits papiers que le Passeport du Roy d’angleterre Constate que le Navire pris ne peut pas estre le Navire Les trois amis Capt. Roach puisquil est dit dans Ce passeport que Le Dit Navire etoit Commandé avant par Edward Power et Lors de L’obtention du dit Certificat Le Dit Navire etoit Commandé par Thomas finchette. Ainsy le passeport de la Cour de france qui est du 30 8bre 1778 ne concernant que Le Navire Les trois amis Cap. Edward Roach, il ne peut estre util au N[avi]re Les trois amis Cap. Thomas finchette, et C’est le passeport du Roy d’angleterre qui doit Constater La vraye qualité du Navire puisque C’est d’un port de la domination anglaise que Ce Navire est parti. Il est a presumer que Le Passeport de la Cour de france sert a touts les Navires de Dublin portant Le Nom des trois amis et qu’aussitot L’un de ces Navires arrivés en irlande Le Dit passeport est Renvoyé par la poste pour servir a unne Nouvelle Expedition frauduleuse.
On observe encore que le susdit Navire Les trois amis qui suivant Les Passeports du Roy d’angleterre ne jeauge que 150 tonneaux mezure d’angleterre ne pouroit pas contenir 125 tonneaux de vin et 25 tonneaux d’eau de vie de 128 veltes au tonneau, ce qui fait plus de deux Cents tonneaux anglais d’encombrement ainsy a tous Egards on a abusé des passeports dangleterre et de france.
Mais quand mesme Le Cap. Edward Roach seroit Bien Le Cap. des deux [crossed out to: trois] amis en faveur de qui La Cour de france auroit delivré un passeport Le 30 8bre 1778. pour un voyage seulement et qui n’auroit eu Lieu que Le 23 Juin 1779. tandis que Le Navire auroit eu le tems de faire vingt [?] voyages de Dublin a Bordeaux Le Dit Cap. Edward Roche n’etant pas muni d’un passeport des etats unis d’amerique il est incontestablement de Bonne prise pour unne fregatte americaine, parceque le Roy de france n’a pas fait Connoitre que son intention etoit que son passeport eut de la valeur pour Les sujets des etats unis d’amerique Comme pour ses propres sujets, ainsy Le Cap. de la fregatte americaine L’alliance croit qu’il n’a pu et n’a deut avoir aucun egard aux dits passeports 1º a Celuy du Roy dangleterre parcequ’il seroit en Risque de Perdre la vie si il avait fait graces en faveur du Dit passeport au N[avi]re Les trois amis et a Son Equipage qui etant de proprieté anglaise apartient sans Remission aux americains qui L’ont pris 2º a Celuy du Roy de france parcequil n’est porteur d’aucun ordre concernant les americains et que dans Le Cas ou on Regarderoit les vins et eau de vie comme unne Proprieté fra[nçaise] ce qui est susceptible de Grandes Reflexions politiques, La portion de Ces vins, et eau de vie qui appartient par la prise aux Equipages americains Les auroit mis dans Le Cas de se soulever contre Leur Capitaine qui a dautant plus de Menagements a obscerver avec Le Dit Equipage qu’il en a Eprouvé Le Caractere Seditieux.
D’après ces obscervations Monsieur franklin conclut a ne pouvoir consentir que Le Navire Les trois amis et Son Chargement soit Rendu qu’autant que Les Equipages seront satisfaits sur la portion qui doit Leur apartenir et Ce dans Le Cas Seulement ou La Cour de france n’apercevroit pas comme il L’a obscervé qu’on a abusé de son passeport, et M. franklin Croit devoir insister pour qu’il y ait un Jugement Legal Rendu sur cet objet attendu que les papiers anglais font Mention de Commerce frauduleux qui se fait en angleterre par Ceux qui ont quelque preponderance a la Cour de Londres avec des vins et eau de vie de france et il seroit impossible a M. franklin de soutenir aucune imputation de Cette Nature dont on pouroit avoir La Mechanceté de L’accuser aupres des etats unis d’amerique qu’il a L’honneur de Representer.
Si Malgré touttes Ces obscervations La Cour de france insistoit pour La Reddition totale du Navire Les trois amis et de Son Chargement, M. franklin doit demander que les vins et eau de vie soyent mis ainsy que le Navire en sequestre aux frais des etats unis d’amerique Jusqu’a ce quil ait Receu Reponse Des Dits Etats unis.