From the Comtesse de Golowkin (unpublished)

J’ai une grace à vous demander, mon Papa, j’ai demain Jeudi une petite course à faire à la campagne, ma voiture ordinaire est cassée, je me trouve dans L’embarras. N’aurés vous pas la bonté extrême pour moi de me prter votre Diligence (rien que la voiture sans chevaux). J’ose vous faire cette demande parceque comme vous avés aussi une Berline il vous seras peut-être égal de vous en servir un jour, et de me rendre le service essentiel de me prêter l’autre dont je vous promets d’avoir soin comme de moi-même. Adieu, mon Papa, si je ne savois que vous êtes la bonté et l’obligeance même, je n’ôserois pas vous faire cette demande mais jusqu’à présent vous n’avés existé que pour faire du bien aux autres. Je vous embrasse aussi tendrement que je vous aime

C. Golofkin

Addressed: à Monsieur / Monsieur le Docteur Francklin / à Passy
Endorsed: Golofkin
637275 = 036-350a001.html