From Michaël Kôváts de Fabricÿ
als: American Philosophical Society
<Bordeaux, January 13, 1777, in Latin: I am Hungarian, trained
in the Prussian army, where I rose from the ranks by merit
and valor to be chief officer of the Guards. I have come here
on my own to offer my services to Congress. Through the
help of M. Fadeville, a merchant of this city and a supporter
of the American cause, I have secured a passage with Captain
Whippy; I beg you to send me a passport and recommendation
to Congress. Companions are joining me here, and you
will serve our common cause by expediting, through M. Fadeville,
their passage as well. Because I am not yet fluent in
English or French, I must write in German or Latin.>
Michaël Kôváts de Fabricÿ.
627355 = 023-173a.html