From ———: Ordinance of the King of Spain (unpublished)
donnance du Corssa (?) que le Roy D’Espagne vient de nner le 1er de Juillet 1779.

Touts les Navires qui se trouveront avoir dans leurs Bords des Marchandises, et autres Effets appartenents a mes Enemis, seront conduits de la meme Maniere dans les ports de mon Royaume, et y seront Retenus Jusqua ce que lon face conster quils ne Nient pas la Immunnitté, Exemption, Privilege; et quavent quils lobservent les memes Enemis de quelles nations que seront les Marchandises, ou Effets; considerent quils auront teneû ou tienent, Les anglois; laquelle Exige dites Traites Egallement, et Reciproquement de notre part; etc.

Monsieur de Franklin aura la bonté de voir par cet article Nouveau de lordonnence du Roy d’Espagne Egal a ce que porte la patante que le congrois des Etats Unis a donné au Cap. Gustavus Coningham, Luy Rend sa Prize du Brigantin Le Gracieux chargé de Marchandises de ses Enemis les anglois, juste et legitime quoique sur un Navire Français: avec la disimulation des Connoissements au Porteur signes en blan, choze suspecte, et que les anglois a londres sont les assureurs etc. et que les Espagnols ne perdent Rien, ny nont Rien Payé, ayent fait leurs assurences, guerre et touts danger compris, etc., et si les Espagnols ont sorty a la demande ou Reclamation des Marchandises de la dite prize de Coningham ils le font pour servir leurs amis les chargeurs, et assureurs de londres; ce qui seroit aisé a procurer, et letent pas ~y2 le sens propre, et les Regles du commerce connû et des Uzages des Expeditions faites et qui se font par les negotiants de londres, aux maisons, et Negotients d’Espagne, Point qui merite Latention de Mr. de franklin et quil apuye Coningham, et son porteur de Procuration du St. Sebastian, ou sont les marchandises invendûes; et le produit de celles vendues, depoze afin de pouvoir suivre cette affaire sur le pié de lordonnence au Conceil de Guerre a Madrid; aizement, et avec chaleur, la dite prise etant juste au Cap. Coningham.

632565 = 030-009a001.html