Antoine Terrasson to Thérèse Le Ray de Chaumont(?) (unpublished)
[March or April, 1779]

Je prends La Liberté de vous prier Madame, puisque vous me le permettés de vouloir bien faire part à Monsr. francklin, que j’etois venu pour Lui demander ses ordres pour Les Etats unis de L’amerique ou je propose passer sous un mois, sur La fregate Le Booksckin [Buckskin] qui est actuellement à Bordeaux. J’oserois vous prier aussi Madame de vous interesser auprés de Monsr. Le Docteur francklin pour obtenir des Lettres de recomendation de sa part Pour ses divers amis en amerique en faveur de mon frere Bmy. [Barthélemy] Terrasson etabli à Baltimore & y exercant actuellement Les fonctions de Consul en L’abscence du Chevalier D’anmours, ainsi qu’en ma faveur; en vous observant que Cy devant Mrs. alliot & Gougenot de Croissy nous en avoient procuré qui ne sont pas parvênu à leur Destination. Je suis bien flatté Madame d’avoir cette occasion de vous assurer de mon respect & ai L’honneur d’etre votre très humble & très obeissant serviteur

Ante. terrasson

Je profite de cette occasion pour presenter mes Devoirs à Monsieur De chaumont & Lui faire L’offre de nos services à Baltimore & à st. Domingue ou je suis apellé par des affaires aprés avoir conferé avec mon frere. Puis Je esperer Madame d’obtenir une reponse d’ici à Dimanche Matin que je pars pour Bordeau à L’addresse de La Comunauté de st. roch à Paris ou d’ici à un mois à L’addresse de Mrs. feyer & Ce. à Bordeaux
631958 = 029-241a004.html