From Jacques Rocquette, T. A. Elsevier, & Frères Rocquette (unpublished)
Rotterdam 11 Juin 1782

Nous prenons la liberté de nous adresser à vottre Exellance, pour la prier de nous faire l’amitiê de vouloir bien faire notter de ne pas accepter ou paÿer Les Traittes du Venerable Congrés qui peuvent avoir eté endossés a nottre ordre par nos Amis Messieurs Curson et Gouverneur à St. Eustache, a moins que nous les ayons passez a l’ordre de nos Banquiers Messieurs vandenyver freres et Co. La cause de cette Supplication est que depuis la Guerre que les Anglois nous ont declarés tous les vaisseaux de Laditte Isle pour ce pays ci, ont été interceptez et toutes les lettres sont gardées par l’Amirauté, et si par une permission specialle, ou par quelqu’autre voye, on a le bonheur de les ravoir, ce n’est qu’aprés qu’elles ont eté lues qu’on les rent, à la bonne heure encore si on y laissoit les Effets qu’elles contiennent, mais point du tout on a la barbarie de les otter et de les Garder, sans qu’on puisse en tirer aucun avantage, ces Effets etant endossés on ne peut les realiser que par une Signature contrefaite. C’est pour prevenir pareille fraude que nous nous flattons d’un heureux appointement de la part de vottre Exellance sur nottre requette actuelle; nous venons tout recament d’experimenter la conduitte posêe, par une lettre de nos Amis deja mentionnés. Mess. Curson et Gouverneur en datte du 6 novembre de l’année passée par laquelle ils disent nous remettre plusieurs Lettres de change sur Am    et 30 Effets sur les Honorables commissionaires de L’Amerique a Paris, sans qu’aucun y ait eté inseré. Nous prenons la liberté de transmettre Inclus a vottre Exellance une Notte specifique des Numeros et sommes de ces derniers, pour La servir de regle en cas que quelques uns Lui fussent presentê.

Comme nous nous trouvons possesseurs encore d’un bon nombre de billets de Banque du Congrés payable dans les mois de fevrier, Mars, Avril de l’année prochaine avec L’Interet de 6 p. Cent par an, nous prenons encore la liberté de supplier vottre Exellance, de vouloir nous informer comment nous pourrons nous en procurer le payement: comme il n’y a pas des Duplicats ou des secondes de ces Effets, l’Envoy a l’Amerique des originaux seroit des plus dangereux, à nottre avis nous croÿons que le parti le plus sur seroit que le Congrés authorisat quelque maisons en Europe pour en faire le payement contre la remise des Effets; quelques personnes ici a qui nous avons vendus de ces billets voudroient bien incliner a prolonger pour 8 ou 10 ans la dette contre l’interet de 6 pour cent pourvu que le Congres authorisat quelqu’un à en passer des obligations et a payer les Interets annuels en Europe. Si vottre Exellance voudroit prendre la peine d’en entretenir le Congres, elle nous obligeroit extremement et nous Lui en conserverions une Eternelle reconnoissance.

Nous avons l’honeur d’etre avec le plus respectueux attachement de votre Exellance les trés humbles et trés obeissants serviteurs

I. Rocquette, A. Elsevier, et freres Rocquette

Addressed: A Son Excellence / Monsieur B. Francklin / Ministre plénipotentiaire du / vénérable Congres des Etats Unies / de l’Amerique aupres de la / Cour de france / a Passy
Endorsed: Amsterdam
638075 = 037-465a001.html