Comme j’ay appris que vous aviez agréable les officiers français qui s’offraient à passer dans vos contrées pour y servir dans vos armées, que même il s’en estait désja embarqué nombre pour s’y rendre; n’ayant rien tant à coeur que de remettre de nouveau mes services en activité; quoiqu’officier rétiré ayant femme et enfants, je désirerais d’y passer aussy d’autant plus que je connais un peu les frontieres de votre continent qui est le Canada où j’ay servi plusieurs années en qualité de capitaine dans le sécond bataillon du régiment de Languedoc infanterie, avec toute la distinction possible au grand applaudissement de tous mes généraux et de tous mes autres supérieurs. Par conséquent j’y suis acclimaté; j’espere de remplir mon dévoir dans vos trouppes avec la même exactitude si toutes-fois vous me faites l’honneur de m’y aggréger.

En cas que vous m’admettiez au rang de vos vaillants soldats, je vous supplie, Monsieur, de m’obtenir du roy mon maitre et de son ministre de la guerre, l’agréement de pouvoir m’expatrier pour plusieurs années et qu’il consentent à payer pendant mon absence ma pension à ma femme pour pouvoir la faire vivre avec nos enfants. Je ne peux faire pareil voÿage qu’au cas j’y trouve mon avancément et mon bien. Comme lors de ma retraite j’estais premier factionnaire du dit régiment et que présentement je me trouve dans ma trente cinquième année de service, je crois etre authorisé à démander pour le moins le grade de lieutenant colonel.

J’ose me flatter que vous daignerez m’honorer d’un mot de votre main me faisant part si vous accepté mes offres ou sy vous y trouvé quelqu’obstacles, ainsi que du traitement que vous voulez me faire si je vous conviens; alors je vous adresseray un détail succint de mes services y comprenant aussy mes noms de baptème, de famille et le lieu de ma naissance. Soiez persuadé que vous n’y vos contitoyens ne seront jamais dans le cas de me faire aucun reproche tant sur ma conduite de bonnes moeurs que sur mes dévoirs militaires. Je suis avec respect, Monsieur, votre très humble et très obeissant serviteur