Jacques-Alexandre Gourlade to William Temple Franklin (unpublished)
Lorient le 29 Juin 1779.
Monsieur

La caisse que vous m’avez adressé mest parvenû par la Messagere. Jen ai informé M. De La Luzerne mais il netoit pas possible quelle Soit recû a bord de La fregate du Roy la Sensible qui na pu prendre les effets de M. De La Luzerne qui ont eté chargeés a fret Sur deux petits batiments americains dont un appartenoit a M. Jhn. Williams. Je lui ai parlé mais Son Navire etoit rempli lautre qui netoit qu’une barque etoit dans le même cas. Jai donc gardé votre Caisse pour la charger Sur un Cutter de M. De Chaumont destiné Je crois pour les etats unies, Si on Change Sa destination Je lenvoirai Sur lalliance a Son retour ou Sur un autre batiment; les frais de messagerie et Port au magasin font un debours de 64 l.t. 4 dont Je vous ai debité. Jai Lhonneur dêtre Monsieur Votre tres humble et tres obeissant Serviteur

Gourlade

W. T. franklin
Addressed: A Monsieur / Monsieur W. T. francklin / a Passy. Proche Paris
Notation: M. Gourlade L’Orient 29. Juin 1779.
632545 = 029-778a001.html