From — de Chadirac with Benjamins Franklin’s Draft of a Reply (unpublished)
Paris le 1er Juillet 1784
Monsieur

Attaché au Service de France, j’ay eu l’avantage de consacrer mes jours à la défense des côtes de votre pays dans cette derniere guerre; je me suis trouvé à tous les combats qu’essuïa l’hermione commandée par M. Delatouche, entr’autres à celui qu’elle soutint contre l’Iris, où j’eus le malheur de perdre le bras droit. Arrivé à Paris depuis peu, je n’ai rien de plus a coeur que d’avoir des preuves de mes Services; et je suis on ne peut pas plus jaloux d’obtenir la croix de Cincinnatus: si cette recompense militaire depend de vous, vôtre justice me la fait esperer, sinon, veuillés avoir la bonté. monsieur de m’informer, dans vôtre reponse, a qui il faut s’adresser pour cet objet.

J’ay l’honneur d’être avec le plus profond respect Monsieur Vôtre très humble et très obéissant serviteur

de chadirac
Enseigne de vaisseaux a l’hôtel de
gaston rue traversiere St. honoré
M. Franklin
[Note in BF’s hand] Answer That the Order of Cincinnatus is established only by private Agreement among the Officers, and not by Authority of the American Government. That I have therefore no Concern in it whatsoever. That M. de la Fayette acted for that Society when here but he is gone and I have not heard that there is any other left in his Place. With Compliments &c.
Endorsed: Chadirac 1er Juillet 1784
641330 = 042-u004.html