From Madame — d’Hardoncelle (unpublished)

Madame d’hardoncelle fait milles tendres compliment a Monsieurs frankelin. Elle a l’honneur de luy offrirs tous ses regrets de ne pouvoirs avoirs celuy de le voirs ce matain comme elle sens [s’en] etois flaté. Une affaire qui luy est venu s’y opose: elle luy propose pours dedomagement d’aler dejeuners ché luy lundy prochain avec Madame la Marquisse de Cavanac Monsieur labbé de bourbon et d’emmener Messieurs frankelin diners avec elle a surene et Monsieur labbé de la roche. Ce sera un grand plaisirs pour elle de passer la journé avec eux. Elle ne peux finirs sens l’embrasser de tout son coeurs ils connois tous les sentiments dont ils est remply pour luy. Sy Monsieurs frankelin etois libre dimanche et qu’ils vieulle prendre ce jours pour diners a surene de preferance au lundy cela arangerois beaucoups Madame d’hardoncelle qui a un engagement d’affaire le lundy mais qui ne la priverais pas de degenner lundy chés Monsieurs franklin et avec la compagnie qu’elle anonce. Ils est priés de dire le jours qu’ils chasy [ choisit] pour diners a surene, afain dans [d’en] prevenir Monsieur labbé de bourbon[?]

Addressed: A Monsieurs / Monsieurs frankelin / A passÿ
Endorsed: Madame D’Hardoncelle
642748 = 043-u678.html