Theodore Jauge et fils to Le Ray de Chaumont (unpublished)
Extrait d’une Lettre S. Jauge et fils à Mr. Le Ray de Chaumont
Bordeaux ce 5. Xbre. 1780
Monsieur,

Nous avons eû l’honneur de vous écrire le 2. de ce mois, nous avons depuis reçu par le même Courier deux Lettres de Mr. Williams de Nantes des 27 et 29 du Passé.

Dans la premiere il nous previent que vous lui avez marqué ce qui suit, touchant vos Contestations sur la Police de Frettement du Vaisseau le Marquis de La Fayette.

“Si vous voulez consulter la Police à quelqu’uns de nos amis de Nantes, comme Mr. Royer de Segrin et Montaudouin etc. ce qu’il decideront sera ma Régle et la votre. Je n’en previendrai aucuns, mais je vous prie en grace de m’envoyer leurs avis par le Retour du Courier et j’y souscris d’avance sur la lecture qu’ils feront du Traité.”

Dans la seconde il nous remet Copie de la Decision de deux Négociants designés cy dessus, comme suit.

“Nous Négociants de Nantes soussigné après avoir lû la Charte Partie cy Jointe pris communication d’une Lettre de M. de Chaumont et d’après l’exposé fait verbalement par Mr. Williams, sommes d’avis que le Fret des M[archandi]ses qui seront embarquées a L’Orient ne doit être acquis et exigé qu’après le Chargement effectif des dites Marchandises à l’Orient parce que ce sont des Marchandises qui doivent le Fret.

à Nantes ce 27. 9bre. 1780.
(signé) Rozee et Montaudouin”
Endorsed: With a Note Chaumont Dec. 5. 1780 Award on Mr. de Chaumont’s Demand Freight
635472 = 034-120a001.html