From — Picque (unpublished)
Pittsbourg ce 12 Janvier 1788

Par ma derniere j’ai eu l’honneur de vous accuser reception de la lettre que vous avez bien voulu m’écrire repondant aux 2 precedentes. Ci joint nos Lettres pour le pacquetbot a partir ce mois, ou par toute autre voye que vous jugerez a propos. Nous esperons a chaque instant celles d’europpe que vous aurez la bonté de nous acheminer.

Tout est glacé, et couvert de neige ici. Pour cette fois, la belle riviere a perdu une bonne partie de sa reputation. Nous esperons qu’elle la recouvrera au printems. La plus grande partie des batteaux pour le Kintok non pu faire routte de cette arriere saison, faute d’eau, et nous apprenons avec la plus sensible peine, que 3 des derniers partis sont retenus dans les glaces, à 100 milles au dessous de Wihgne (?), et quils ont deja perdu manquant de fourrage tous leurs bestiaux. En ce cas, bien nous en a pris d’attendre.

Nous sommes maintenant a un prix fort modere, assez mal, a la verité, mais chez de bonnes, d’excellentes gens (Le capitaine hamilton), sur une isle à 3 milles de Pittsbourg, Dans l’Ohio; nous y ferons notre quartier d’hiver. Nous y avons pour dissipation d’abattre des arbres, pour nous faire du feu, et de prendre du gibier dans des trappes.

J’ai l’honneur detre ainsi que mon compagnon avec respect, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur

Picque

Nous avons lhonneur de présenter nos respects a Mde. Biche et nos civilites a vos Messieurs.
M. Le Docteur franklin, Philadelphie
643982 = 045-u368.html