A firm only slightly involved, by Nantes standards, in American trade.